Border closures have jacked up expenses and made Covid travel a preserve of the well-heeled. For others, the detours due to Covid guidelines may be forced but the wanderlust is not