A trial in Texas federal court ended with jurors deciding that "live" features at Facebook and Instagram used technology patented by Voxer, a company co-founded by Tom Katis, a US Army veteran seeking to fix shortcomings in battlefield communications