Technicolor hues appear brighter in small-town cinemas. Then life decides to catch up through a controversial film