A new generation of designers in India has made the anti-fit popular, and is freeing size, one outfit at a time