If the old and new guards in family businesses have open and frank discussions on points of conflict, they can overcome any challenge