The world's largest condom-maker, Malaysia's Karex, is buying up innovative new brands that are changing a product long ripe for improvement