The days of treating property like commodity are over. In a difficult market, buyers need to be wooed and differentiation holds the key for builders