Innovation and risk-taking aren’t the preserve of the digital world. Real estate players, always on a roller-coaster ride, are navigating new challenges with fresh thought and persistence